Ｇ.Ｉ.Ｓ.Ｔ.

     美國總統布希僅剩的幾個月任期，似乎充滿了恐懼和猜疑：恐懼真實和

           俄羅斯已正式承認喬治亞境內「南奧塞提亞自治州」與「阿布哈茲自治共和
國」獨立地位，並著手建交事宜，南奧塞提亞領袖更表態要併入俄國。但對於前蘇

對一個美國總統候選人來說，選擇競選伙伴就像買房子一樣：這是筆巨大的投資，因此你什麼都想要，不過你也知道這通常是不可能的。

民主黨候選人、參議員巴拉克﹒奧巴馬(Barack Obama)選擇喬﹒拜登(Joe Biden)作競選伙伴就是如此。作為競選伙伴，拜登是個穩妥的人選，選擇他也是可以理解的，因為拜登彌補了奧巴馬自身資歷中很多、或許也是最重要的薄弱環節。

【歐洲日報╱社論】

〔編譯陳成良／綜合報導〕就在俄羅斯入侵喬治亞、美國與波蘭簽署飛彈防禦協定，導致美俄關係緊繃之際，敘利亞總統阿塞德二十日抵達莫斯科訪問，準備與俄國敲定一系列軍事協定，包括同意俄國在敘利亞境內部署飛彈，令外界擔憂「新冷戰」在中東地區已是山雨欲來。俄羅斯警告，美國和波蘭簽署的飛彈防禦協定，將助長歐陸以及其他地區的新軍備競賽。

阿塞德表示，他將討論俄國在敘利亞部署飛彈事宜，敘利亞也有意採購俄製武器，任何能強化俄國安全的計畫，敘利亞都準備與俄方合作。英國泰晤士報二十一日報導，預料俄羅斯將向阿塞德提議，恢復冷戰時期俄國在敘利亞塔爾圖斯港建立的海軍基地，這將是俄國海軍二十年來在地中海建立的第一個立足點。

節譯╱葉興台

歐盟外長日前召開討論喬治亞情勢的緊急會議，他們應該問的是，為何這場衝突的爆發會吸引目光。根本沒有值得訝異的理由，戰爭跡象至少已浮現了1年，喬治亞 政府曾多次發出警訊。俄羅斯一架戰鬥機去年夏天入侵喬治亞領空，並朝首都地比利斯北方發射一枚飛彈，似乎是要攻擊喬治亞的雷達裝置，俄羅斯否認入侵喬治亞 領空，兩項獨立的調查卻發現事實並非如此。儘管如此，喬治亞訴諸外交支持的努力，國際社會卻幾乎充耳不聞。

文／班薩德（Daniel BENSAÏD）譯／洪世謙

薩柯齊（Sarkozy）在2007年4月29於貝西（Bercy）的舊皇朝式演說，有一種社會倒退的論調。他指稱：「68革命強加予我們一種知識的與道 德的相對主義…...68革命的價值，帶來了對金錢萬能（l’argent roi）以及短視的利益的尊崇，…...我建議法國人真正地打碎68革命的精神、行為以及想法。我建議法國人真正地打碎68革命的厚顏無恥。我希望法國人 可以在政治上回到道德、權威、工作以及國家」。在他那場言論中，工作、家庭、祖國：維琪政權（vichyste）三部曲全員到齊。