Ｇ.Ｉ.Ｓ.Ｔ.

 (法新社開普敦二十一日電）南非執政黨非洲民族議會財務長波沙表示，
在總統姆貝基同意應非洲民族議會要求辭職後，非洲民族議會將在明天提
名新的總統。

     波沙在國營電視台今天的時事節目中說：「明天我們要做的是宣布新
的國家總統，新總統將會宣布新內閣。」不過波沙稍後澄清，非洲民族議
會將宣布總統「提名人選」。

     波沙提及的是非洲民族議會昨天要求姆貝基下台的決定，姆貝基預定
稍晚就他辭職一事對全國發表演說。

     姆貝基今天下午召開內閣特別會議，預料他會要求內閣成員留任，以
維持政局穩定。


來源：http://0rz.tw/fc4Mu

----------------------------------


2008-9-21 自由時報

〔編譯管淑平／綜合報導〕

        南非執政黨同室操戈，公開對總統姆貝基逼宮，並作出罷免總統的決
定後，姆貝基二十日接受黨內決議，同意下台。

姆貝基被罷免 黨內權鬥加劇

        南非執政黨非洲民族議會十九日開會討論罷免總統案，經過徹夜開會
後做出罷免決議，姆貝基於二十日發表聲明表示同意下台。總統府聲明
說：「經過非洲民族議會全國執委會做出要求總統姆貝基下台的決定後，
總統有義務、也將會在一切符合憲法要求的情況下請辭。」

        姆貝基並未出席會議，執政黨秘書長曼塔謝說，總統對決議「並未顯
得震驚」。姆貝基辭職案還需要國會認可，由於非洲民族議會掌握國會多
數席次，國會預料會在三十天內選出新總統。

        上週南非高等法院駁回執政黨非洲民族議會黨魁祖瑪被控貪瀆案，同
時認為姆貝基出於黨內權鬥，可能政治干預祖瑪被控貪瀆案後，姆貝基就
面臨黨內施壓逼宮。

14年經濟成長 恐受政爭拖累

        姆貝基辭職可能讓南非政治陷入動盪，威脅近十四年來穩定成長的經
濟，尤其是與姆貝基同樣主張親商促進投資、打造出近十年南非經濟持續
成長榮景的財政部長曼紐爾的動向備受關注，曼紐爾辦公室在姆貝基辭職
消息傳出後表示，「部長並未辭職，也不會辭職。」此舉可望安撫投資人
的憂慮。

        曼塔謝說，祖瑪二十日與內閣部長會晤，希望說服他們堅守崗位，現
在最重要的是確保「政府順利運作…我們都希望南非穩定、和平繁榮」。

        姆貝基是在一九九九年接替曼德拉出任總統，原本任期到明年，他一
生都奉獻給非洲民族議會，是非洲最受敬重的政治家，他任內開放投資，
讓南非近十年得以維持平均一年將近五％經濟成長率，受到國際商界歡迎
；他提倡非洲復興，居間斡旋蘇丹、象牙海岸、剛果衝突。在調解辛巴威
選後政治僵局過程中，姆貝基的「靜默外交」被批評沒效且偏袒辛巴威總
統穆加比，但是他最終說服穆加比與反對黨簽署權力分享協議，只不過組
閣談判再度陷入僵局。

        南非總統、國會選舉是選黨而非選人，讓政黨對總統人選掌握很大權
力。祖瑪原是姆貝基的副總統，二○○五年因其財經幕僚涉入軍售賄賂案
，讓祖瑪遭姆貝基撤職，兩人因此產生心結，黨內鬥爭也暗潮洶湧，去年
底祖瑪擊敗政治導師姆貝基獲選執政黨黨魁後，外界就預期他將取代姆貝
基出任總統。


來源：http://0rz.tw/204MT