Ｇ.Ｉ.Ｓ.Ｔ.

俄羅斯總理普京與烏克蘭總理季莫申科在莫斯科附近舉行會面(2/10/2008)

俄羅斯總理普京對於媒體報道稱烏克蘭向格魯吉亞供應武器和相關技術表
示了憤慨。

普京所指的，是俄羅斯《消息報》（Izvestiya）本周的一篇報道。

普京說，在俄羅斯與格魯吉亞今年8月的短暫戰爭中，格魯吉亞可能用上了
烏克蘭的武器和軍事專家。

普京在莫斯科附近與來訪的烏克蘭總理季莫申科會面後說，如果報道得到
證實，這將等同於讓俄羅斯人民跟烏克蘭人民對立起來，形同“犯罪”。

普京還警告，如果俄羅斯掌握烏克蘭向格魯吉亞提供軍事支持的證據，莫
斯科與“那些容許這些事情發生”的國家“相應地”發展雙邊關係。

季莫申科則回應說，她有信心這篇報道是毫無依據的。

記者們報道說，普京清楚季莫申科沒有負責烏克蘭的國防政策，因此他的
言論實際上是對季莫申科的政敵──烏克蘭總統尤先科的攻擊。

供氣協議

在同一場合上，俄、烏兩國同意就燃料供應價格問題縮減分歧，不按照市
場價格來買賣燃料。

兩國總理都沒有透露任何具體數字，但就簽署了一份天然氣領域合作備忘
錄，作為日後供氣的基礎。

季莫申科表示，俄、烏雙方主張聯合進行天然氣出口供應，在三年內就天
然氣供應及過境運輸逐步達成合理的市場價格。

她說：“我們達成了共識，兩國認同彼此之間並不需要衝擊療法。”

俄羅斯在今年早些時候曾經短暫中斷對烏克蘭的天然氣供應。莫斯科指責
基輔拖欠150億美元的債務，但是基輔堅稱早已清還欠債。

來源：BBC
------------------------------

普京季莫申科簽俄烏天然氣協議

據俄羅斯媒體報道，俄羅斯總理普京２日與來訪的烏克蘭總理季莫申科簽
署了俄烏政府間天然氣領域合作備忘錄。

普京當天在莫斯科與季莫申科舉行會談，討論了雙邊關係、經貿、能源合
作及投資等問題，會談結束後雙方簽署了合作備忘錄。普京表示，該備忘
錄將成為俄羅斯天然氣工業股份公司與烏克蘭石油天然氣公司將要簽署的
協議的基礎，該協議將對雙方天然氣合作的細節作出規定。

季莫申科說，根據該備忘錄，從明年１月１日起，上述俄烏兩家公司將就
天然氣供應問題建立「直接、長期的關係」。此外，雙方還主張聯合進行
天然氣出口供應，在三年內就天然氣供應及過境運輸逐步達成合理的市場
價格。她表示，包括歐洲國家在內的許多國家希望其天然氣供應及運輸得
到穩定保障，因此兩國在天然氣領域達成協定非常重要。她說，備忘錄還
規定，烏克蘭將保證俄天然氣長期穩定的經烏克蘭過境輸送至歐洲國家。

季莫申科於當天抵達莫斯科對俄羅斯進行訪問。俄烏兩國經貿合作近年來
發展迅速，今年１月到７月間雙邊貿易額達２５０億美元，比去年同期增
長５４％。此外，兩國在工業、農業、服務業及物流方面的合作也日益擴
大，特別是在飛機製造、機械製造及太空開發等領域。

[新華社莫斯科２日電]

來源：大公網