Ｇ.Ｉ.Ｓ.Ｔ.

【大紀元綜合編譯報道】10月3日（上週五），首相布朗公佈了內閣重組名單。
為顯示應對金融危機的決心，布朗啟用了宿敵、曾經兩次進入內閣的曼德爾森
（Peter Mandelson），作為新內閣的商業大臣。

這次小規模內閣重組大部分成員都保持不動，例如財政大臣達林，外交大臣米
利班，內政大臣史密斯，衛生大臣約翰遜，司法大臣斯特勞等。

部分成員被調到了其他部門，其中包括原來的商業大臣哈頓改任國防大臣，原
國防大臣布朗辭職。首席黨鞭胡恩改任交通大臣，原交通大臣凱利辭職。原先
負責移民事務的內政部次長柏恩得到升遷，成為內閣秘書，參加內閣會議。

重新啟用曼德爾森

此次內閣重組中布朗最讓人吃驚的舉動是重新啟用了曼德爾森。曼德爾森曾經
是與布萊爾和布朗一起創建新工黨的重要人物，也是工黨擊敗保守黨取得執政
權的重要功臣。他還曾經是布朗的好友，但由於後來支持布萊爾成為工黨領袖
而得罪了布朗。

對於此次布朗的重用，曼德爾森本人表示感到驚訝，同時也感到很驕傲，他還
表示，他與布朗多年的個人恩怨已經結束，將會與布朗密切合作。他還暗示，
自己將在下次大選時發揮重要作用。

布朗表示，他需要啟用最佳人選來應對目前的經濟危機，國家的利益必須置於
黨的政策和個人政治恩怨之上。他還表示，他所選擇的新內閣成員應當是熟悉
從經濟領域到歐盟事務的專業人士。

爭議人物

曼德爾森曾經兩次進入布萊爾內閣，擔任過貿易與工業大臣和北愛爾蘭大臣，
但是他又兩次因為醜聞而不得不辭職。第一次是在1998年底，他接受了一名
富翁提供的37萬鎊無利息貸款用於購買在倫敦諾丁漢區的房子，因此不得不
辭職。但是僅隔十個月，他再次進入內閣。2001年1月，曼德爾森捲入另一
起醜聞，他被懷疑幫助一名印度籍商人獲得英國公民身份，因此不得不第二
次辭職。

據稱，布萊爾還曾試圖讓他第三次進入內閣，但是迫於黨內反對聲浪，不得不
停手。後來曼德爾森要求把他派到布魯塞爾，擔任英國駐歐盟貿易特使。布萊
爾滿足了他的要求。但是曼德爾森在那裡仍然醜聞纏身。據稱，他曾經要求歐
盟貿易委員會為他提供一輛價值8萬鎊的公車，遭到了拒絕，歐盟貿易委員會
主席表示，不理解要求價值8萬鎊公車的理由。

一石兩鳥還是最後一張王牌

布朗啟用多年宿敵的舉動被外界分析為是一石兩鳥的策略。首先，借助曼德爾
森是布萊爾派的身份，有助於化解工黨內部反對派的勢力。其次，啟用政敵，
不計前嫌，可以向公眾顯示出他對經濟危機的重視。

也有外界評論稱，啟用曼德爾森是布朗的最後一張牌。為了曼德爾森，布朗需
要把原先的商業大臣哈頓調到國防部，而這據說是哈頓最垂涎的職位，因此布
朗相當於是「收買」了哈頓，使他讓出了位置。其次，布朗既然要啟用曼德爾
森，就需要讓政府內部不喜歡曼德爾森的人或者曼德爾森討厭的人「靠邊兒站」
，這其中包括布朗的政治發言人邁克布萊德(McBride)和政策主管卡特
（Stephen Carter）。

啟用曼德爾森在布朗的支持者之間也反應強烈，就連布朗在內閣裡最親密的盟
友鮑爾斯（Ed Balls）都承認，這具有「風險性」。另一位是布朗忠實擁護
者的議員表示，雖然曼德爾森在處理經濟問題上有才能，但是他在分裂工黨內
部這一方面的記錄實在是不佳。

商業大臣的位置會使曼德爾森有更多的機會接觸商界人士，他本人一貫在個人
財政方面的紀錄不佳，因此有媒體甚至預言，曼德爾森因為個人財政醜聞第三
次辭職恐怕只是遲早的事。

不管工黨內部對重新起用曼德爾森的決定如何評論，這一策略似乎已經給工黨
帶來一些轉機。世界新聞報委託ICM近日進行的民意調查顯示，有不少受訪者
認為布朗在應對經濟危機方面比卡梅倫更強。保守黨內部有許多人對曼德爾森
的返回感到不安，因為他們仍然對1997年工黨擊敗保守黨贏得大選時曼德爾森
的作用記憶猶新。

來源：大紀元

-------------------------------

英重組戰鬥內閣 曼德森3度入閣

江靜玲／倫敦四日電

有鑑於當前經濟局勢日益嚴峻，為有效因應危機，英國工黨政府三日改組，
首相布朗召回歐盟經濟委員曼德森出任英國商業大臣。這是曼德森第三度
回鍋，而且布朗與曼德森素來不睦，這項布局，令各界大感意外。但布朗
強調，「新戰鬥內閣」將幫助英國度過金融風暴。

布朗政府此次改組幅度比先前外界預料要大。除國防、交通大臣更替外，
並新成立了「能源與溫室效應部」，由前首相辦公室主任艾德米利班擔任
部長。


工黨重執政 曼德森記首功

此外，布朗還邀請了工黨老將、英國前外相貝克特入閣擔任房舍部部長。
然而，令人最感驚訝的是，布朗竟從歐盟召回曼德森，邀請他入閣擔任商
業大臣。英國新工黨執政十一年以來，這是曼德森三度入閣。

曼德森是籌造英國工黨新形象，使工黨失去執政權十八年後，得以在一九
九七年重新執政的主要功臣。曼德森、布萊爾和布朗三人原本關係親近，
但在曼德森於一九九四年決定支持布萊爾為工黨黨魁後，與布朗的關係便
逐漸疏遠。布萊爾執政後，布朗擔任財相、曼德森為貿工大臣，兩人關係
惡化，由疏遠到交惡，是英國政壇大家都知道的公開秘密。


與布朗交惡 意外獲邀入閣

而曼德森在貿工部長期間因涉嫌運用職權取得超額房貸，被迫辭職。不久
，布萊爾再邀他入閣，擔任北愛爾蘭大臣，但曼德森因涉及為印度富商申
請英國護照關說，再次下台。直到二○○四年，布萊爾派遣他到歐盟擔任
經濟委員，唯曼德森和布朗兩人，仍不互往來，甚至不跟彼此說話。

面對各界的詫異，布朗表示，此刻英國正面臨重大金融危機，他邀請曼德
森入閣的主要考量在於唯材適用，相信曼德森過去四年在歐盟的經貿談判
協商經驗，將有助於英國政府因應這次的經濟風暴。

配合這項人事布局，英國政府並宣布成立一個專門針對這次金融危機成立
的「全國經濟委員會」。曼德森在這個委員會中，將扮演主導角色。


政界黑暗勛爵 難保不策反

對於布朗邀請曼德森入閣，此間政論人士分析，這是布朗為確保其個人領
導權力，所下的一記險棋。除了用來牽制工黨內部呼籲更替領導權的雜音
外，同時可防範在野保守黨提出於明年提前舉行大選的壓力。

但布朗邀請在英國政界有「黑暗勛爵」之稱的曼德森入閣，可能付出的代
價是，度過這一波金融危機後，難保曼德森不會策反，造成工黨內部分裂
加劇。

來源：雅虎