Ｇ.Ｉ.Ｓ.Ｔ.

20國集團(Group of 20)財政部長和央行行長周日表示，他們將緊急合作，
採取措施支持經濟增長並促進金融穩定。官員們還對那些採取大膽行動的國家
表示讚賞。

20國集團在巴西聖保羅召開會議後公布的聲明中稱，全球經濟增長放緩以及大
宗商品價格下滑已經降低了通貨膨脹風險，特別是發達經濟體的通貨膨脹風險。

但集團警告稱，如果一些國家貨幣貶值，或者公眾對通貨膨脹壓力高企的預期
繼續推高成本，則這些國家可能將不得不面對持續時間更長的通貨膨脹壓力。

該集團表示，已經做好準備根據領導人所同意的行動方案迅速展開工作，恢復
並維持金融穩定，支撐全球經濟增長。

20國集團表示，一些國家採取的大膽、果斷行動已經開始緩解緊張局勢，但全
球金融市場仍在大幅振盪。該集團補充稱，成員國將繼續合作，採取一切必要
的行動來恢復市場穩定。

20國集團成員國在會議上一致同意，應當探索新的途徑，恢復新興和發達國家
的信貸發放和私人資本流動。此次會議由巴西主持，來自美國、中國、英國和
俄羅斯等國的財政官員出席了此次會議。

各國官員表示，一些國家也正在考慮採取進一步的財政刺激措施。

20國集團在聲明中稱，各國貨幣當局將需要繼續密切監控經濟發展狀況，其中
包括金融領域去槓桿化的影響，以採取所需的適當行動。

該集團表示，國際貨幣基金組織(International Monetary Fund, 簡稱IMF)和
世界銀行(World Bank)在穩定和加強金融系統並幫助受危機影響的國家方面
扮演著重要的角色

來源：華爾街日報

---------------------------------

20國集團呼籲國際金融改革


20國集團的財政部長和央行行長今天在巴西的聖保羅開會。與會代表認為，各
國必須協調行動，應對金融危機。

20國集團既包括發達工業國，也包括發展中國家。

聖保羅會議閉幕時，巴西提議，包括發達和發展中國家在內的20國集團應該享
有更大的權力。

巴西提議中有一點是，20國集團今後應當成為各國元首聚會的論壇，而不是像
現在一樣，僅僅是財長之間的會議。

巴西財政部長曼特加說，規模更小的七國集團不足以應付近來世界遭遇的經濟
動蕩。

新興經濟體還認為，國際貨幣基金組織和世界銀行必須接受更多的改革，給他
們更多的發言權。

曼特加承認，這些問題還沒有得到解決，但是很明顯，20國集團是協調未來行
動的強有力的候選人。

在下周末於華盛頓召開的國際金融峰會上，關於改革世界金融機構的辯論預計
會成為中心議題。

毫無疑問，巴西以及其他新興經濟體會把改革建議帶到華盛頓國際金融峰會上。

但是，任何根本性的改革進展可能都將是緩慢的，部分原因是各國之間缺乏共
識，其他原因還包括剛剛當選美國總統的奧巴馬直到明年初才會接管白宮。

辯論的一方認為，改革的程度應當像1944年的"布林頓森林"聯合國貨幣及金融
會議一樣。那次會議上，與會國家通過協議建立國際金融機構。

但是辯論的另一方則說，布林頓森林會議的準備工作就歷時兩年。

聖保羅會議期間的討論顯示出，各國都同意，金融危機凸現了改革的必要性，
但是，就改革的規模和改革草案的細節達成共識，可能會更加困難。

來源：BBC