Ｇ.Ｉ.Ｓ.Ｔ.

政治家和經濟學者們為聯邦政府怎樣動用幾十億歐元阻擋經濟危機繼續擴大而
爭論不休。現在有一項建議是，聯邦政府應向國民發放代金券以刺激消費。

聯邦議院社民黨議會黨團就議員卡爾·勞滕巴赫提出政府應"送給每個成年公民
一張價值500歐元消費代金券"的建議進行討論。在勞滕巴赫提出的這項建議中
，只有消費者從自己的錢包中再搯出200歐元時，才可使用這張代金券。領取
社會救濟或者失業金Hartz-IV的人不會得到代金券。所有的德國兒童和青少年
也都可以獲得價值250歐元的代金券。
 
按照建議中的規定，這張代金券的有效期為8周， 8周之內不使用則失效。如
果這一建議得到實施，聯邦政府將會再背上200億到400億歐元新債務。社民
黨籍聯邦財政部部長佩爾·施泰因布呂克評價勞滕巴赫的建議"荒謬至極"。

冬季半年十分關鍵

漢堡世界經濟研究所所長托馬斯·施特勞卜哈爾的看法與財政部長的意見相反。
他認為， 「代金券"的建議對提振經濟景氣十分有益。重要的是，代金券必須
有使用時限， 「這樣錢才真的被消費者迅速及時地享受到了」。

施特勞卜哈爾認為，「代金券"建議應該立刻得到實施，因為冬季半年對經濟
走向十分重要。「這半年決定了經濟衰退是長期的還是暫時的，衰退的強度大
還是小。「施特勞卜哈爾說。即便代金券的效力只是短期的，但它的意義本身
在於鼓勵消費者的購買力， 「儘可能迅速地衝破下降的螺旋」。

「代金券」可能會對聖誕節熱賣產生負面影響

聯盟黨（CDU/CSU）表示， 「代金券"的建議具有破壞性，而且成本太高，
不能接受。黑森州州長羅蘭德·科赫稱，對"代金券"一說進行公開討論而影響了
本來興隆火熱的聖誕節生意的做法十分荒唐。他指出，許多消費者可能停止購
物而等待政府發放代金券。

零售商們也表示不能接受通過代金券提振經濟的建議。德國行業聯合會業務負
責人施泰凡·根特說，其它國家的類似經驗需要區別對待，但是這些外來經驗在
德國行不通。根特表示，直到得出最終的結果之前，每場關於代金券的討論都
是多餘的而且讓消費者變得心裡沒底。「我們要的不是選戰的禮物，而是持久
有力的消費力。」根特說，而這只能通過長期減稅的方式才能實現。

「不能操之過急」

德國聯邦總理默克爾和財政部長施泰因布呂克決定繼續執行現行的政策，先要
等待觀察到目前為止為阻止經濟衰退所實行的政策產生了什麼樣的效果之後再
考慮其它行動措施。兩個人的看法都是"不能操之過急"。最新提出的包括汽車
行業稅收優惠等內容的提振景氣一攬子計劃還沒有最終通過。各個聯邦州不願
意向聯邦政府計劃的那樣為提振經濟景氣支付更多的開支。

來源：德國之聲