Ｇ.Ｉ.Ｓ.Ｔ.

 
朝鮮核問題六方會談在北京舉行的新一輪會議無法打破驗證方面的僵局。

美國首席談判代表希爾在離開北京時說，大家無法就驗證方法取得同意。

韓國韓聯社援引韓國代表說，六方無法就核證朝鮮公布的核資料的草案
達成協議。

日本共同社說，拒絕在協議文件內寫入采樣等科學方法的朝鮮與主張應
將包括采樣在內的驗證方法書面化的日美韓之間互不讓步。

共同社說，8日開幕的本輪六方會談本打算9日對主席國中國提出的驗證
方法書面化草案展開討論，然而朝鮮堅稱無法接受已達成一致的三項內
容以外的任何新要求，這三項內容是現場訪問、文件確認、採訪技術人
員。此外，朝方也無意圍繞中方草案參與協商，各方分歧嚴重。

美國助理國務卿希爾說，六方將繼續要求把朝鮮的核證承諾以書面方式
記錄下來。

共同社報道說，相比核驗證方法，朝鮮似乎更願意討論經濟能源援助今
後的日程調整問題，很可能是在會談中反覆要求其他五國盡快實施援助。

雖然朝鮮態度強硬，但是分析家相信能源和資金短缺的朝鮮至少目前不
會退出談判，因為同韓國斷絕聯繫之後，朝鮮希望通過核協議來換取援
助。

來源：BBC

---------------------------

【大紀元12月13日訊】(美國之音記者：戈勒斯特2008年12月12日國務院報導)
美國說，向北韓運送燃油的工作已經暫時停止，因為北韓拒絕接受核實北韓核
項目活動的計劃。此前的一天，為確認核實機制而在北京舉行的六方談判以破
裂收場。

美國國務院官員說，美國、俄羅斯、日本、中國和韓國這5個同北韓進行終止
北韓核項目談判的國家同意，如果北韓不接受核實北韓非核化工作的計劃，
各國就應該停止對北韓運送重燃料油。

這5國一直在參加中國主持的同北韓進行的六方會談。北韓已經原則上同意放
棄核項目，包括核武器項目，以此換取援助和外交好處。

除了日本之外，另外四個國家都在向北韓提供工業級燃油，作為交換，北韓
保證關閉寧邊核反應堆。

麥科馬克：原則問題

在新聞發佈會上，美國國務院發言人麥科馬克說，在北京六方會談破裂後，其
它幾個國家達成共識，同意在沒有達成核實協議的情況下停止燃油運輸。

他說：“這絕對是原則問題。我們一直很清楚地表示，這是一個以行動換行動
的談判。取得進展的先決條件是建立核實機制。現在是北韓採取行動的時候了。”

在北京的談判中，中國起草了一項核實計劃，要求允許核查人員從北韓的核設
施采樣，到外面進行分析。但是北韓拒絕接受這一計劃，從而導致談判破裂。

美國說，在今年10月同美國官員的談判中，北韓在口頭上同意允許核查人員
進行採樣。不過北韓官員後來表示沒有做過這種承諾，並說采樣侵犯北韓的
主權。

參與六方會談的另外五國說，核實機制在證實北韓去年6月申報的核項目活動
及核材料清單的真實性方面至關重要。

根據各方達成的協議，北韓將完全放棄核項目，並得到更廣泛的外交承認和安
全保障。而核實機制將為實現該協議最後一個階段的內容掃清道路。

希爾向賴斯匯報

麥科馬克說，美國六方會談首席代表希爾星期五就北京談判的破裂向賴斯國務
卿進行了匯報。

他強調，北韓仍然有機會簽署核實計劃，並使非核化進程繼續下去，包括恢復
燃油運輸。

各方承諾向北韓提供100萬噸重質燃油，以換取北韓關閉和拆毀寧邊核反應堆。
目前已經向北韓運交了50多萬噸燃油。

來源：台灣大紀元