Ｇ.Ｉ.Ｓ.Ｔ.

中國商務部長陳德銘在2月20日的《華爾街日報》上發表評論文章《貿易保護主義

無法拯救世界經濟》，擔憂當前全球經濟衰退可能會導致貿易保護主義抬頭。沒錯，他可能是需要擔心；中國擁有巨額貿易順差，尤其是對美國的貿易。如果美國貿易領袖能關注美國利益，那麼這些順差就可能會消失。美國需要全線大幅上調關稅，推動美國貿易恢復平衡。

拿1930年的美國《斯姆特－霍利關稅法》(Smoot-Hawley)作類比是錯誤的。在上

世紀二十年代和三十年代，美國一直擁有貿易順差。而現在美國每年都要面臨大約7,000億美元的貿易逆差，累積逆差已經超過了7萬億美元。

陳德銘真正關心的是維護2007年中國對美國高達2,560億美元的巨額貿易順差。中國將人民幣兌美元匯率壓低到比實際匯率低20%左右的水平。這相當於對中國出口提供了20%的補貼，對進口施加了20%的關稅。拜托，陳先生，你針對貿易保護主義和《斯姆特－霍利關稅法》的鱷魚眼淚，還是到別的地方去拋洒吧。

讀者勞倫斯﹒布裡斯金(Lawrence Briskin )

俄亥俄州Centerville

本文引自華爾街日報