Ｇ.Ｉ.Ｓ.Ｔ.

奧巴馬：美國能與伊朗有個新開始

奧巴馬向伊朗領導人們發出了直接呼籲
美國總統奧巴馬在一段從未預告的視頻講話中表示，希望美國和伊朗的外交關係能有一個“新開始”。

星期五（3月20日）是伊朗歷新年元旦，也是春分日，據稱奧巴馬是特意選取在這一天發放這段錄像講話的。

奧巴馬在視頻講話中表示，他希望能“直接與伊朗伊斯蘭共和國的人民和領袖們講話”。

這段視頻講話除了在白宮官方網站上發佈外，還備有配以波斯語字幕的版本。

BBC記者比爾在華盛頓報道說，以這樣的方法為上任布什政府的政策劃上句號頗具戲劇性。前總統布什一直把伊朗視為“邪惡軸心”的一部分。

不過，奧巴馬也承認，要修補兩國之間的“舊分歧”並不容易。

奧巴馬說，他的政府有誠意透過外交途徑解決美國和伊朗之間的一系列問題，推進美國、伊朗和國際社會之間的建設性聯繫。

他在錄像中說：“新季節的來臨提醒著我們這共同享受著的珍貴的慈愛，我們能再次喚起這精神，去追尋新開始的希望。”

不過奧巴馬還警告說：“威脅將不能推動這進程。反之，我們尋求在誠實和以互信為基礎的融合。”

伊朗和美國的關係因為德黑蘭的和計劃而一直處於僵持狀態。華盛頓恐防伊朗是在掩護製造核武的計劃，德黑蘭對此則一直否認。

奧巴馬此前也曾談過與伊朗融合，但從未詳細交待如何實現。

就在今年1月就任後不久，奧巴馬曾說：“如果像伊朗等國家願意放開拳頭，那他們將會發現我們伸出來的手。”

但是，本月早些時候，奧巴馬延長了對伊朗的制裁一年，並稱伊朗持續對美國的國家安全構成威脅。
---------------------------------------

哈梅內伊：美國對伊立場沒有改變
 
伊朗最高領袖哈梅內伊說，他沒有看到美國對伊朗態度的改變。

但是他說，如果奧巴馬政府改變對伊朗的立場，伊朗將做出相應的改變。

美國總統奧巴馬在星期四（3月19日）發表電視講話，向伊朗領導人和人民表示，希望美伊關系有一個"新的開始"。

美伊在伊朗發展核技朮的問題上存在嚴重分歧，兩國關系一直處于緊張狀態。

伊朗最高領導人哈梅內伊通過伊朗電視台發表講話說，"我們沒有和美國新政府以及新總統打交道的經驗，我們需要觀察，需要作出判斷。"

他說，"如果你改變你的態度，我們就會改變我們的態度。"

但是他說，目前還沒有看到美國政策的變化。

哈梅內伊說，"你們的政策有什么變化呢？你們取消制裁了嗎？你們停止支持以色列政權了嗎？僅僅是言辭的變化是不夠的。"

哈梅內伊的講話內容和早些時候伊朗總統艾哈邁迪內賈德的一位助理發表的談話內容一致。

這位總統助理在星期五表示，美國必須停止支持以色列，停止對伊朗實施的制裁。

奧巴馬在星期四發表的講話中說，他領導的政府希望通過外交手段解決美伊兩國之間存在的分歧。

布什政府曾形容伊朗是"邪惡軸心"的一部分，但外界認為奧巴馬新政府對伊朗的立場布什政府會大不相同。

引自BBC中文網