Ｇ.Ｉ.Ｓ.Ｔ.

     盧武鉉逝世 政壇深受沖擊    

据韓聯社23日報道，韓國政壇23日聞悉因“朴淵次腐敗門”而接受檢察机關調查的韓國前總統盧武鉉在登山途中身亡的消息后，掩飾不住沉痛的心情，陷入了巨大沖擊。
 
据報道，大國家党、民主党和自由先進党等各党紛紛稱：“發生了不該發生的事情。”難掩悲痛之情，并于當天召開了党內主要人士出席的緊急對策會議。
 
民主党接到盧武鉉突然去世的消息后，受到了巨大的沖擊。民主党特別譴責稱，李明博政府對前政府的過度調查導致發生了這樣不幸的事情。
 
据韓聯社報道，進步新党發言人金鐘哲（音）表示：“盡管盧武鉉在最近接受調查令人感到遺憾，但他生前在政治改革等方面有很多功勞，突然听到他去世的消息，令人深感遺憾。鄭重地表示哀悼。”

 引自朝鮮日報中文網

---------------------------------------

 盧武鉉遺言“不要道歉，不要埋怨”

韓國媒體披露了前總統盧武鉉的遺書全文。 

韓國聯合通訊社說，盧武鉉在遺書中說，“往后將還有承受不完的痛苦。剩下的余生只會是別人的累贅”。 

遺書告訴家人“不要道歉，不要埋怨，都是命”。 

據報道，盧武鉉還表示，死后希望被火葬。 

5月23日清晨，盧武鉉在一名秘書陪伴下登山時墜落山下，送醫院后不治身亡。

震驚全國

此前，盧武鉉正因在總統任期內收取了一名商人600萬美元賄賂指控接受調查。

據信，盧武鉉的疑似自殺事件是韓國有史以來的首次。

盧武鉉的死訊震動國內各界。多位政界要人表示"震驚和悲痛"，民眾紛紛發起祭奠活動。

盧武鉉的繼任者、韓國現任總統李明博在一份聲明中說，這是一件令人難以置信的、極為悲痛的事件。

盧武鉉的前任金大中則表示，他"失去了一位終生的朋友"。

金大中還說，關于盧武鉉和他家人的指控几乎每天都被透露到媒體，盧武鉉"也許無法繼續承受壓力"。

23日下午，盧武鉉的遺體從南部城市釜山的一間醫院運回故鄉金海。他生前的助手表示，葬禮也將在這里舉行。

數百名身穿制服的警察和平民在道路兩旁為靈車送別。

舉國上下，在火車站、購物中心，人們停下腳步收看新聞，報紙的盧武鉉專版被搶購一空。

在韓國首都首爾，2500人在為盧武鉉搭建的臨時祭壇前舉行燭光祭奠。成千上萬的網民登陸盧武鉉網站，留言表示哀悼。

韓國民眾也在迫切等待著官方正式公布盧武鉉的死因。

韓國司法部長已經表示，盧武鉉死后，對他的腐敗指控調查"正式結束"，但是他沒有透露盧武鉉的家人是否會繼續接受調查。

 受惠于很多人，卻讓很多人因我而受難，往后將還有承受不完的痛苦。剩下的余生只會是別人的累贅。健康不很好，所以什么也不能做，就連書也讀不下去，字也寫不成。 不要太過于悲傷，生和死不都是自然的一個形象？ 不要道歉，也不要埋怨誰，都是命。 火葬了吧。然后在家附近的地方立個碑就足夠了。這是醞釀了很久的想法。

盧武鉉遺書全文（來源：韓國聯合通訊社）
 

引自BBC中文網