Ｇ.Ｉ.Ｓ.Ｔ.

巴基斯坦總統阿西夫‧阿里‧扎爾達里(Asif Ali Zardari)週二開始對中國進行為
期4天的國事訪問﹐為幾近破產的巴基斯坦向中國這個日益強大的盟友求援。

扎爾達里是巴基斯坦已故前總理貝‧布托(Benazir Bhutto)的丈夫。他在訪華前
夕接受中國官方媒體新華社採訪時說﹐中國是世界的未來﹐一個強大的中國
意味著一個強大的巴基斯坦。

巴基斯坦的經濟在全球金融危機爆發之前就已深陷困境。扎爾達里眼下正在向
中國、美國和沙特阿拉伯等所謂的“巴基斯坦的朋友”求助﹐以便證明世界有
興趣幫助穩定這個擁有核武器、已經因伊斯蘭武裝力量而局勢動蕩的國家。

巴基斯坦正在尋求從救助獲得50億-60億美元的資金。巴政府官員迫切地想支撐
該國不斷減少的外匯儲備（如今已經降到了83.2億美元）﹐並通過增強外國投
資者的信心令疲弱的經濟復甦。巴基斯坦將中國視為這筆資金的一個重要來源。

扎爾達里承諾將每隔3個月訪問一次中國﹐並且說兩國關係將重點放在商業往
來上。

巴基斯坦總理優素福‧拉扎‧吉拉尼(Yousuf Raza Gillani)的經濟顧問塔林
(ShaukatTarin)週一在華盛頓說﹐巴基斯坦已經確保能從世界銀行(World Bank)
獲得14億美元貸款，預計還會從亞洲開發銀行(Asian Development Bank)獲得更
多的融資。

駐伊斯蘭堡的英國高級專員公署稱﹐英國將對巴基斯坦的援助增加了一倍﹐
並且將在未來3年中向該國提供約8.25億美元的資金。

不過﹐最有希望向巴基斯坦進行大規模注資的可能是常常被該國官員稱贊為牢
固朋友的中國。中國這個亞洲大國擁有1.9萬億美元的外匯儲備﹐規模居世界
首位。分析人士說﹐中國官員可能會渴望展示他們新的財力和外交實力。

巴基斯坦前財政部長Salman Shah說﹐中國可以在巴基斯坦央行存入一些存款﹐
進而提供支持﹐他們可能很快就能做到﹔他們可以存入10億或20億美元。他說
﹐與此相反﹐向美國提出這樣的請求可能必須獲得國會或是財政部的批准﹐會
是個非常漫長的過程。

中國的海外援助一直在不斷增長﹐特別是在非洲﹐援助的形式常常是向一般由
中國承包商負責的公路、鐵路和發電廠等基礎設施項目提供優惠貸款。中國已
經參與了巴基斯坦的一個大型港口建設項目。不過中國和巴基斯坦官員都沒有
透露任何當前援助協議的細節。

中巴兩國間數十年的友誼基於武器出售、能源援助和全天候的地緣政治同盟關
係之上。中國已經向巴基斯坦出售了常規性武器和導彈技術﹐外界還懷疑它幫
助巴基斯坦開發了核武器。2006年﹐兩國簽訂了協議﹐要在2011年前將雙邊貿
易額增加至每年150億美元。

正值印度與美國努力達成一項民用核技術協議之際﹐中國和巴基斯坦也討論了
類似的協議。這類談判凸顯出﹐隨著中國和印度都試圖搶奪在亞洲的影響力﹐
國家間的關係變得有多棘手。

中國外交部發言人週二說﹐中巴兩國將就相關領域的具體合作進行深入探討﹐
但是拒絕透露是否有核技術方面的協議。新華社援引巴基斯坦外交部的話稱﹐
中國和巴基斯坦預期將在扎爾達里訪華期間簽訂多項協議。

與此同時﹐巴基斯坦與美國的關係仍然非常緊張。扎爾達里已經向美國領導人
求援﹐但是這樣做使他面對著國內的批評﹐特別是因為美國在巴基斯坦境內再
三對阿富汗邊境附近的伊斯蘭武裝力量發動導彈襲擊。

來源：華爾街日報

--------------------------------------

標題:總統開口 中援巴基斯坦5億美元


受到國際金融海嘯衝擊，巴基斯坦財政陷入困境。甫於九月初上任的巴國總統
札達里近日親訪北京求援，據巴國官員指出，大陸方面已經同意給予援助；初
期中共提供給巴國五億美元救急，將來還會增加援助金額。

札達里於周六結束在北京的為期四天訪問，根據新華社報導，雙方簽署了一系
列雙邊合作文件，涉及經濟技術、貿易、礦產、農業、環保、通信衛星、廣播
電影電視等多個領域。

不過，對於敏感的援助問題，大陸媒體著墨不多。
而根據英國金融時報報導，一名巴基斯坦官員表示，札達里已經得到大陸領導
人的保證，稱大陸「絕不會讓巴基斯坦拖欠國際支付款項。」「初始援助為五
億美元，並承諾還會增加。」

路透社也報導說，巴基斯坦駐中國大使馬蘇德．汗指出，全球金融危機將對巴
基斯坦造成負面衝擊，巴國自己必須努力；不過，大陸「向我們保證，將協助
我們走出危機。」

在札達里訪問北京期間，美國華盛頓郵報報導，巴基斯坦計畫向中國借貸卅億
美元。經濟師指出，巴國急需卅至四十億美元的資金，否則就得拖欠一份價值
五億美元、即將在明年二月到期的債券。另有消息指出，巴基斯坦在明年六月
前的財政年度當中面臨一百億美元的外部融資缺口。

對於大陸決定金援巴基斯坦，一些大陸學者認為，大陸當局能夠向巴基斯坦和
其他國家提供的援助水準有限，因為大陸仍然是發展中國家，面臨廣泛的國內
貧困和巨大的發展難題。

另一個大陸官方和媒體沒有提到的議題，是大陸向巴國提供核能產業援助的問
題。巴基斯坦旁遮普省已經有一座大陸供應的核反應爐投入運轉，而另一座正
在建設中。

巴基斯坦計畫建設超過八百萬千瓦的核電裝機容量，並希望大陸幫助其完成大
部分工程建設。

來源：中時電子報