Ｇ.Ｉ.Ｓ.Ｔ.

節譯■葉興台

印度的創傷不僅得以孟買遭攻擊的規模，而且還要以持續的時間來衡量。最近
3天，印度安全部隊在這個世界最大民主國家的金融中心，與控制重要據點的
恐怖份子交戰，與自殺炸彈帶來的立即恐怖相比，一支民兵敢死隊以慢動作的
方式進行殺戮，這次印度政府擊潰槍手的方式，為打擊恐怖份子展開了新頁，
就這個角度而言，很像是在打一場戰爭。

對印度政府而言，這也像是入侵。新德里當局立即指責這班人與巴基斯坦有關
，巴基斯坦的伊斯蘭聖戰組織虔誠軍（Lashkar-e-Taiba）成為合理的懷疑對
象，該組織的領導人薩伊德（Hafiz Mohammad Sayeed）公然在巴基斯坦執
行任務。孟買的攻擊行動是如此的慘烈，對印度政府也是一大侮辱：古老敵人
的根基竟然在國境之內，這對印度的心理衝擊不下於政治衝擊。

目前有關誰組織和執行這起殺戮行動，相關的事實還相當少，但最重要的是，
孟買攻擊行動與印度先前發生的恐怖攻擊明顯有別，此次行動的目標是美國、
英國公民和猶太人，顯示此次攻擊若不是由蓋達組織的羽翼團體策畫，就是由
支持蓋達組織理念的團體所發起，此次攻擊不是透過軍事手段來達成政治目標
，而是對猶太復國帝國主義十字軍戰士展開的第一戰，這是伊斯蘭聖戰教義中
乖戾和妄想世界觀的邪惡根源。

在西方陰謀對付穆斯林的想像中，印度被認為與西方通敵，因而爆發了孟買的
悲劇。孟買是印度快速發展和日益富裕的象徵，對鄙視開放社會、政治自由和
經濟進步者而言，也是道德墮落的標誌。

印度很輕易就被織進恐怖份子的陰謀論述裡。印度有1億5千萬名穆斯林，加
上數百萬貧窮的印度教徒，在過去幾年印度快速的經濟發展中，一直被排除在
外，無法共享經濟成果。印度的穆斯林一直被印度教極端民族主義份子的恐怖
行動所苦，卻幾乎得不到國家的保護。事實上，印度的主要反對印度人民黨
（BJP）不斷遭到指控，從事秘密的反伊斯蘭教行動。

然後還有喀什米爾問題。自1947年印度和巴基斯坦分治以來，喀什米爾爭議就
未曾斷過，該省一直受到印度高壓軍事控制，孕育了一代接一代的反抗軍，這
些反抗軍多年來獲得巴基斯坦軍方暗助，而且打著分離主義和伊斯蘭教理念的
旗幟行動。

印度一些穆斯林對現狀不滿的事實，絕對不能作為恐怖主義的藉口，孟買的恐
怖屠殺行動不能被視為試圖對抗不公之舉，而是煽動內部衝突、加深不信任、
好讓政治人物難以尋求妥協的一項犬儒策略。

印度政府面臨的最大挑戰在於，除了要為伊斯蘭聖戰士暴力行動的受害者尋求
正義，也要為讓伊斯蘭聖戰士師出有名的穆斯林尋求正義，換句話說，新德里
當局必須設法讓擊倒恐怖主義成為各信徒之間的共識。

在孟買攻擊行動發生後，無可避免的會出現報復的意念，但報復談何容易。印
度各宗教信徒之間的衝突史斑斑可考，維持治安者的報復行為，加上印度政府
鎮壓，促使穆斯林日益疏離和激進化，成為恐怖份子遂行野心的藉口。

因此，印度與巴基斯坦的關係恐怕會惡化。巴基斯坦外長說得很對：「我們面
對共同的敵人。」在巴基斯坦法所難及的部落地區接受訓練的恐怖份子，除了
決心要破壞該國脆弱的民主，也決心要與印度和西方為敵，伊斯蘭馬巴德當局
宣稱要打擊好戰份子，印度卻認為，巴基斯坦情報單位和聖戰士已勾結了好幾
十年。

印度和巴基斯坦互相用核子彈頭瞄準對方，世界的安全端賴兩國避開軍事衝突
，他們的共同目標是展現有效的政治對話，恐怖份子的野心則是讓民主成為多
餘。

印度成為恐怖份子的目標，不僅因為該國居少數的穆斯林對現狀不滿，也因為
該國是一個經濟快速發展，因而出現潛在不穩定改變的民主國家，加上過去各
宗教信徒之間屢屢爆發衝突。但印度也是該地區文化開放和政治自由的燈塔，
恐怖份子顯然認為這個堡壘相當脆弱，可以加以分裂，印度必須證明恐怖份子
想錯了。

來源：立報