Ｇ.Ｉ.Ｓ.Ｔ.

【美國之音中文網／記者戈勒斯特／國務院電】

美國國務卿希拉蕊‧柯林頓在星期天開始訪問亞洲前夕發表政策講話。她
指出，如果北韓廢除其核項目，美國願意與北韓實現關係正常化，並簽署
和平條約。柯林頓還宣布，美國與中國的軍事關係正在恢復之中。

北韓廢核能得到的收穫

柯林頓在展望她即將以新的身分首次出訪之際，稱北韓的核項目是對東北
亞穩定的最嚴重威脅。這是美國方面最近就這個問題發出的最為明確的談
話。柯林頓在紐約的亞洲協會演講時指出，中國主持的北韓核問題六方會
談如果成功，將意味著華盛頓和平壤關係正常化。

她說：「如果北韓真正準備以可核查的方式徹底終止其核武器項目，歐巴
馬政府將願意和北韓實現關係正常化，用一項永久性和平條約取代北韓半
島持續了多年的停戰協定，並幫助滿足北韓人民的能源和其他經濟需求。」

先解決平壤對外威脅問題

由於北韓拒絕接受對去年6月提交的核計劃清單進行核查的計劃，致使六方
會談陷入停頓。另外，平壤最近加緊了對南韓的抨擊，還暗示可能試射一
枚遠程導彈。

柯林頓國務卿表示，她認為現在還有機會推動核談判，但北韓必須首先避免
採取任何挑釁性行動，避免對其鄰國進行於事無補的嚴辭攻擊。

柯林頓國務卿稍後在接受採訪時對美國之音記者說，在實現關係正常化的過
程中，美國顯然要提出她所說的北韓可怕的人權記錄，不過必須以現實的方
式處理這個問題，首先要解決的是平壤對其鄰國的威脅。

四國行 提振經濟

柯林頓在一星期的時間裏將訪問日本、印尼、南韓和中國，她此行的另一個
重點是如何刺激萎靡不振的全球經濟和世界貿易。

美中將恢復中層軍事對話

柯林頓說，美中合作關係不僅對亞洲、而且對整個世界的和平與繁榮都至關
重要，正在崛起的中國不一定成為美國的對手。

為顯示美、中兩國因台灣問題而出現的緊張氣氛趨於緩和，柯林頓說，美中
正在重新開始去年因為美國售台武器而被中國停止了的軍事交流。

她說：「我很高興地說，我們兩國這個月晚些時候將恢復中層軍事對話，我
們期待著台海關係進一步改善。儘管存在分歧，但美國仍將致力於發展與中
國的積極關係。」

八千美軍從日本轉到關島

柯林頓國務卿說，她訪問日本的重點是簽署一項協議，將8千名美國軍事人
員從日本轉移到美國的太平洋領地關島，以期進一步緩和因美國在日本駐軍
而引起的摩擦。

柯林頓在講話中還讚揚印尼解決了亞齊省的衝突，並推動東帝汶的和平與穩
定。她談到，歐巴馬總統童年時曾經在印尼居住過4年。

柯林頓國務卿告訴美國之音記者說，歐巴馬政府希望重新和印尼及其東盟夥
伴一起，共同為改善緬甸的人權狀況而努力。

來源：聯合報