Ｇ.Ｉ.Ｓ.Ｔ.

坎貝爾希望為奧巴馬的訪問鋪路

美國副國務卿助理坎貝爾星期四（11月5日）訪問日本，這是主管亞太地區事務的坎貝爾不到一個月內第二次訪日

日本外相岡田克也曾希望訪美、為奧巴馬訪日鋪路，但他的訪美計劃日前取消，坎貝爾因此前來日本與岡田會晤。

日本把坎貝爾此行視為美國總統奧巴馬訪日前，美方為縮小日美之間就美軍駐衝繩普天間機場轉移問題的分歧作最後的努力。

奧巴馬將於11月12日訪問日本，日本媒體指出，坎貝爾此行的目標是減輕奧巴馬訪日將遭遇的難題。

（中央社曼谷6日法新電）泰國政府今天表示，將取消與柬埔寨聯合探勘石油及天然氣的協議，此舉勢將使柬國任命泰國流亡前總理他信（Thaksin Shinawatra）為經濟顧問引爆的爭議，進一步升高。

泰國政府也警告，可能封鎖泰柬邊界。此前一天，兩國因他信任命爭議，各自召回派駐對方國家的大使。

泰國外交部長卡席特（Kasit Piromya）說，泰國決定撤銷兩國共同在泰國灣（Gulf of Thailand）爭議地區進行開發的協議。協議是他信2001年在總理任內所簽署。

他信兩度擔任總理，2006年因政變下台，在他執政6年中和柬國總理洪森（Hun Sen）往來密切。他信目前流亡海外，躲避貪污罪的兩年刑期。

 
勃蘭登堡門見證了德國統一。(法新社)

（中央社柏林6日法新電）在柏林圍牆被和平革命推倒20年之後，世界各國領袖本月9日將在統一後的德國集會歡慶這個閃亮的歷史里程碑，並共勉面對未來艱困挑戰。

各項慶祝活動的焦點將是過去當時與目前各國領袖及估計將達10萬民眾在布蘭登堡大門（Brandenburg Gate）前舉行的集會。橫跨東、西兩德斷層線的這個歷史建物，一向是德國統一的強烈象徵。

在柏林牆塌20週年當天，統一德國將站上全球舞台的中央，舉辦各項大小慶祝活動，紀念當年東德當局突然開放邊界，震撼了全世界。

被自己國家囚禁28年後，欣喜若狂的東德人民爭先恐後的越過邊一臉困惑的守衛，喜極而泣的投入守候在另一邊的西德民眾懷中。

英國女王伊莉莎白二世與印度總統巴蒂爾女士在倫敦的白金漢宮，為2010年於印度首都新德里舉行的大英國協運動會（Commonwealth Games）舉行傳統的接力儀式。 ( Leon Neal - WPA Pool/Getty Images)

【大紀元10月29日訊】（大紀元記者黃怡安綜合編譯）英國女王伊莉莎白二世與印度總統巴蒂爾女士（Pratibha Patil）29日（星期四）在倫敦的白金漢宮，為2010年於印度首都新德里舉行的大英國協運動會（Commonwealth Games）舉行傳統的接力儀式。

據《美聯社》報導，巴蒂爾女士在儀式中拿到一只「接力棒」，隨後，女王會在形式上與巴蒂爾女士在皇宮的入口告別。接力棒中有一封英國女王以主人身份給所有運動員的詔書。

2010年的10月3日，當印度新德里運動會開幕典禮時，這份詔書將被大聲宣讀。

        第15屆東盟峰會上週五在泰國曼谷海濱度假地華欣開幕。建立東南
亞自由貿易區和設立一個監督成員國維護人權狀況的委員會，是本次峰
會的主要議題。東盟國家領導人希望在會議期間，為計劃中的自由貿易
區掃清最後的障礙。該自由貿易區將包括東盟經濟實力最強的6個成員國。
 

        明年1月1日起，汶萊、印尼、馬來西亞、菲律賓、新加坡和泰國這
六個國家之間的關稅將降至5%以下。東盟其他4個成員國緬甸、柬埔寨
、老撾（寮國）和越南則獲得更多時間調整關稅，它們將在2015年達到
這一目標。在關稅問題上，泰國和菲律賓之間還存在分歧。菲律賓政府
希望對進口稻米實施特殊條款，徵收高於5%的關稅。而泰國是全球最大
的稻米出口國，據媒體報導，去年泰國向菲律賓出口了約50萬噸稻米，
今年以來，對菲律賓的出口已達12萬噸。

        東盟秘書長索林認為，未來東南亞國家不僅將形成共同的農業政策
，而且將在所有領域進行更緊密的合作，"我們的目標是在所有領域達
成共同方針，不僅在農業政策上，這樣東盟地區才能走向統一和強大。
為此還必須做出許多努力，還需要數年的時間。今後的5年尤其重要，
因為在這段時間裡將奠定未來東盟的基礎。"

        此外，在華欣的峰會上，東盟國家還計劃設立一個人權問題政府委
員會。新加坡外長揚榮文承認，該委員會不具備落實保護人權措施的權
力，因為東盟憲章中規定了不干涉其他成員國內政的原則，但他指出這
是邁出了第一步，"如果個別成員國有侵犯人權的狀況出現，我們就可以
說，你們可是對這份協議表示了贊同的；這是我們形成一個共同體的前
提條件，希望你們尊重這個共識。委員會為我們向那些不遵守規則的成
員國施加更大壓力提供了可能。"

         在這方面，最讓東盟頭疼的成員國是緬甸。目前緬甸的監獄中關押
著2000名政治犯，據曾經入獄的人的透露，他們中的一些人受到酷刑虐
待。在共產黨執政的越南，也有人因政治原因被投入監獄。

         許多非政府組織批評東盟計劃設立的人權委員會是毫無作用的，因
為在有關協議中將寫明，在維護人權問題上，應考慮各國家、地區在不
同歷史、文化和宗教背景下的特殊情況。

作者：Bernd Musch-Borwoska / 葉宣

來源：德國之聲

日本民主黨政權成立一個多月後，圍繞安全懸案的美日關係正在進入
不同尋常的局面。如果不考慮美日同盟的特殊性，就可以說是雙方距
離“衝突”只差一步之遙。對雙方的不滿情緒也在蔓延。

◆日本對“公開威脅”提出抗議

美國國防部部長蓋茨21日離開日本時召開的記者會上就位於沖繩普天
間的美國海軍陸戰隊機場的遷移問題，向日本政府施加了“沒有退路
的壓力”。蓋茨表示，如果日本違背將這一機場遷到沖繩內其他地區
的原先協定，美國也將不履行在這一協定中規定的內容，例如：不會
將駐沖繩的8000名海軍陸戰隊轉移到關島；不會返還普天間地皮。蓋
茨要求日本在歐巴馬總統11月12日訪日之前做出決斷。蓋茨在訪日期
間甚至拒絕檢閱自衛隊。

日本外務省官員們顯得有些措手不及，他們紛紛稱“這無異於在公共
場合進行恐嚇”、“這是要馴服民主黨政權”。《讀賣新聞》稱：“
日美同盟一下子變得緊張起來。”《朝日新聞》則評價稱：“這是對
鳩山政權的‘零答復’。”也就是說，美國措辭強硬，根本沒有留下
談判餘地。

日本外相岡田克也22日表示：“沖繩居民希望美軍基地搬出沖繩，並
且眾議院選舉結果也反映出這種民意。但在短期內，不能接受美國的
立場，不能認為‘因為是日美原來的協議，就必須照辦’。”蓋茨要
求日本在歐巴馬訪日之前作出決斷，對此官房長官平野博文也在當天
表示：“如果從鳩山首相的最近發言內容看，我認為直接從政治角度
做出判斷後下結論是不太可能的事情。”這可以分析認為，日本政府
內部已經達成一致，在歐巴馬訪日前不能做決定。

民主黨的立場是，如果要遵守原來協定，將根據明年1月的名護市市
長選舉結果再做判斷。根據協定，普天間基地將被遷移至名護市。有
分析認為，從目前來看，兩國正在相互顧及對方體面，因此過一段時
間後，再次進行協商的可能性很高。但從目前的進展來看，很明顯美
日同盟已進入新的局面。

另外，岡田克也在當天的演講中稱，將修改作為向海外派遣自衛隊的
法律依據的《聯合國和平維持活動法案》，降低海外派兵門檻。這一
方面是為了平息由於中斷在印度洋上的供油而招致的美國的不滿，但
從本質來看，其意在於減少對美國主導的“單方面”戰爭的援助，增
加對由聯合國承認的維和活動的援助，因此從美國立場來看，很難對
此全面表示支持。

◆美國駐外美軍重編計畫受影響

蓋茨的強硬發言表現出奧巴馬政府對鳩山政府外交政策變化的擔憂達
到極限。《華盛頓郵報》22日稱，蓋茨的發言對日本“重新定義”與
美國的同盟關係，發出了 “警告”。美國國務院高官說：“美國一直
覺得日本是‘非常舒適對象’，以為那種關係會持續下去。但現在認
為比中國更難纏。”

巴基斯坦、阿富汗、伊拉克、伊朗、北韓、中國已經讓美國頭疼不已。
現在就連最牢固的盟國日本也在高喊著“對等關係”，要求變化。因
此美國感到越來越不安。時隔半世紀重掌政權的民主黨幾乎沒有國政
運營經驗。鳩山還宣稱，其間少數官僚在幕後進行重要決策，但如今
讓政治家來在台前進行決策。由此，持續50多年的 “官僚對話通道”
突然發生了變化。

據《華爾街日報》(WSJ)22日報導，駐日美軍基地的重要性高，因此，
美國的態度如此強硬。美國與過去的自民党政府達成協議的駐日美軍
重組計畫，綜合考慮了日益強大的中國軍事力量及威懾北韓導彈的遏
制等因素。沖繩基地僅靠其存在本身，就能發揮保護美國的同盟韓國
和臺灣的作用。因此如果按照現有協議，無法對駐日美軍進行遷移和
重組，奧巴馬政府就會認為駐外美軍的重編計畫都會受到影響。

過去的日本自民黨政府大部分外交政策都聽從美國的決定。約翰-霍普
金斯大學賴肖爾東亞研究所所長肯特-卡爾德(Calder)向《華盛頓郵報》
表示：“過去30年來從未發生過這種情況。只要美國提出，日本就會
接受。”

據《華爾街日報》報導，曾任美國國家安全委員會(NSC)防擴散戰略
主任的勒迪(Leddy)表示：“無法理解日本民主黨的想法。現在剩下的
關鍵問題是鳩山由紀夫在奧巴馬訪日前是否接受蓋茨的意見。”


來源：朝鮮日報

中國已經向韓國通報溫家寶訪朝情況

在中國總理溫家寶結束訪朝後，中日韓三國首腦準備周六（10月10日）在北京舉行峰會。

這次峰會的重要議題包括朝鮮核問題以及討論日本提出的「東亞共同體」的設想。

意大利總理貝盧斯科尼

意大利最高級別的法院推翻了一項保護該國總理貝盧斯科尼在位期間不受司法訴訟的豁免法。

意大利憲法法院作出的這一裁決有可能導致貝盧斯科尼出庭受審。他有可能面臨至少三項庭審，其中包括一項貪污控罪。

幾內亞安全部隊在體育場前逮捕反對派示威者。 法新社

「幾內亞人權組織」（Guinean Human Rights Organisation）29日告訴法新社，軍政府部隊28日驅散康納克立（Conakry）一場大型示威活動時，至少造成157人死亡、1253人受傷。

人權團體負責人索伍（Thierno Maadjou Sow）說：「截至目前，我們計算出有157人喪生、1253人受傷。我們的工作人員遍布康納克立各大醫院，不過他們還無法掌握全部傷亡情況。」

德國人給中國雕塑清塵

法蘭克福的錫恩美術館首次舉辦中國大型群雕藝術展。群雕由一百多個真人高的人物雕塑組成，這些藝術作品是1965年文革開始前由無名藝術家們創作的。該展覽取名為"百萬人的藝術-毛澤東時代百人群雕"，展覽於9月24日揭幕。下面記者走訪展覽現場後發回的報導。 

消瘦絕望的面孔、疲憊的眼神、筋疲力盡的農民：這樣的群雕立即吸引了參觀者的視線和注意力。人物雕塑如真人般大小，神態栩栩如生。如果它們不是雕塑，而是真人的話，那麼這樣的一幕的確令人髮指。法蘭克 福錫恩美術館的參觀者們成為中國的一段史實的見證人，它表現的是共產黨上臺前一個大地主莊園裏發生的事情。名為"收租院"的群雕記錄了悲劇的過程，農民肩扛糧袋，懇求地主延期繳租，受到地主打手的懲罰，直到他們不堪剝削，奮起反抗。埃斯特爾·史利希特是錫恩美術館展覽專案負責人，她說： "大地主的名字叫劉文采，他是共產黨上臺前中國最富有的大地主之一，在中國曾一度赫赫有名，他因採取各種騙人手段欺詐農民而臭名昭著。比如傳說，他在稱量農民上交的糧食時就每每使用欺騙手段。"