Ｇ.Ｉ.Ｓ.Ｔ.

歐元區正式進入經濟衰退
 
歐元區15國：經濟前景暗淡

歐盟數據顯示，其第三季度經濟收縮了0.2%，標誌著歐元區正式進入有史以來首次衰退。

15個歐元區4月到6月的經濟已經收縮了0.2%。

由於連續兩個季度出現收縮，意味著經濟衰退。

這是自從1999年創立歐元以來，歐元區首次進入衰退。

鑒於德國和意大利兩個最大的歐元國家已經進入衰退，因此市場早已預料到整個歐元區的蕭條。

國際貿易疲弱對世界最大出口國德國的打擊，該國的經濟已經連續兩個季度出現收縮。

歐洲最主要的雇主汽車製造業受到的影響也非常嚴重，數據顯示，歐洲10月的汽車銷售量下降了14.5%。

另一方面，美國總統布什周五（14日）晚上在華盛頓主持召開有發達國家和新興經濟體國家首腦參加的20國集團領導人經濟危機峰會。

峰會可以做的其中一件事就是，要求財長和其他官員在包括金融規劃，以及改革世界貨幣基金組織方面做更多的工作。

出席峰會的各國領導人還將討論如何針對金融危機立即採取應對行動，並限制危機對經濟造成更大的衝擊。

--------------------------------------------

德國推出500億歐元刺激經濟方案
 
示威者認為政府應把這500億歐元投資到教育和環境方面
德國政府部長透露，政府已經批准推出價值約500億歐元刺激經濟方案。

有關刺激經濟方案的細節稍後將會公布，不過據透露其中包括對鐵路、道路以及學校等方面的投資，還包括減稅方案。

德國目前正經歷二戰以來最嚴重的經濟衰退，聯合政府希望借此幫助德國經濟擺脫金融危機。

德國上個月通過了一項總價值230億歐元的刺激經濟方案，不過有分析人士認為該項方案過於保守。

聯合執政的基督教民主黨和社會民主黨就如何阻止德國經濟衰退，避免大規模失業有不同的看法，不過雙方最終達成協議。

據透露，刺激經濟方案提出降低納稅人的國民保健負擔，給每個孩子發放100歐元獎金，並給每個放棄車齡9年以上舊車購買新車的納稅人2500歐元補償。

德國是歐盟最大經濟體，但其經濟對出口貿易依賴相對較大，因此目前的世界金融危機對德國經濟構成嚴重威脅。

德國去年曾推出價值5000億歐元的刺激經濟方案，以挽救面臨危機的德國企業，不過由於方案對申請援助條件設定的較為嚴格，因此提出申請的企業並不多。

本文引自BBC新聞網

 http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/default.stm