Ｇ.Ｉ.Ｓ.Ｔ.

美聯社發佈的伯納德中彈情景。

　　“身為戰地記者，就是要為現在和歷史記錄下戰爭的種種。”

2009年6月3日，在利雅得哈立德國王國際機場，美國總統巴拉克‧奧巴馬（中右）和沙特阿拉伯國王阿卜杜拉‧本‧阿卜杜勒‧阿齊茲‧沙特（中左）在歡迎儀式上檢閱儀仗隊。

美國放鬆對古巴的商業封鎖

去年夏天﹐當石油價格逼近每桶150美元的時候﹐在加拿大阿爾伯達省麥克暮瑞堡(Fort Mcmurray)這個憑藉能源繁榮起來的小城﹐泰倫斯•科爾斯(Terrance Coles)的家族掘土企業月收入超過20萬美元。先前﹐科爾斯放棄了紐芬蘭省一家要倒閉的海產企業﹐加入到麥克暮瑞堡的石油熱中。如今﹐他沒了工作﹐住在一個表弟的家裡。

和科爾斯一樣﹐加拿大的經濟也因暴跌的油價而遭到嚴重沖擊。加拿大對石油收入的依賴不斷增大﹐過去4年原油出口增長了一倍以上。現在﹐石油泡沫的破裂讓這個國家陷入了比很多經濟學家預計的還要深的衰退。

美國總統奧巴馬週四將出訪渥太華。這是他作為總統的首次海外之行。

莫斯科指稱，美國若將國家導彈防禦系統部署在捷克和波蘭，便直接對俄羅斯"構成軍事威脅"。

華沙已經證實，美國為建立國家導彈防禦系統，正為尋求在波蘭境內建立導彈防禦基地的事宜與波蘭政府交恰。

星期日(1月21日)，捷克政府也表示，美國正式提出希望在捷克境內部署導彈防禦系統的請求。

共和黨威脅阻撓奧巴馬經濟刺激方案
 
奧巴馬承諾拯救經濟計划沒有任何秘密可言

奧巴馬宣誓就職僅僅幾個小時，就做出一個重大決定，命令關塔納摩特殊法庭的
檢察官將所有正在進行中的審判程序停止下來，暫時凍結120天。美國軍事法官

編譯張沛元／特譯

美國總統當選人歐巴瑪即將上任，這位美國史上第一位非洲裔總統不僅在 國內獲得擁戴，在國際上也是人氣王，但在金融風暴席捲全球、美式資本主義再次瀕臨危機的此刻，政治與國際關係學者指出，歐巴瑪日後的總統任期，或許會是對 美國「軟實力」的一項考驗，檢驗美國是否還具有一定的全球影響力。軟實力也許是歐巴瑪重要資產，但不必對軟實力所帶來的奇蹟懷抱太多期待。

歐巴瑪的當選撼動全世界，布希時代一落千丈的美國國際地位，可望在歐巴瑪上台後一飛沖天。問題是，歐巴瑪的個人魅力，能挽救多少美國的全球影響力？但歐巴瑪的明星光環究竟能發揮多少作用，部分專家甚至認為，歐巴瑪的外國粉絲屆時恐怕會大失所望。

WASHINGTON -- Secretary of State Condoleezza Rice accused the militant Hamas organization of holding the people of Gaza hostage Friday and said the United States continues to seek a “durable and sustainable” cease-fire.

Speaking to reporters in the White House driveway after a meeting with President George W. Bush, Rice also said that the United States remains “very concerned about the situation there and is working very hard with our partners around the world.”

But she reiterated the Bush administration argument that any cease-fire in fighting that is now into its seventh day must hinge on the willingness of Hamas to stop firing rockets into Israel. Rice also said she has no current plans to travel to the region.

美國國家情報委員會（National Intelligence Council，ＮＩＣ）廿日發表
分析報告指出，未來廿年，美國在經濟、軍事及政治上的影響力將逐漸衰頹，
中國和印度的實力則與日俱增，可望在與美鼎足而立。然而在新體系成形的過

My friends, we have come to the end of a long journey. The American
people have spoken, and they have spoken clearly. A little while ago,

如果還有人對美國是否凡事都有可能存疑﹐還有人懷疑美國奠基者的夢想在我們所處的時代是否依然鮮活﹐還有人質疑我們的民主制度的力量﹐那麼今晚﹐這些問題都有了答案。

Obama's Victory Speech：This is your victory

來自：msnbc

(美國之音記者：斯坦格雷斯2008年10月7日河內報導)美國和越南討論美國
向越南可能出售武器和零部件、美國在越南發生災害的時候提供軍事協助，
以及其他議題。美國和越南頭一次就政治、國防以及安全議題展開戰略對話

美國眾議院通過了一項七千億美元的挽救美國金融系統配套計劃。經修訂
的議案以263票對171票獲得了通過。