86歲的李登輝用日語嚴辭批評了日本。

台灣前總統李登輝首次在東京公開演講，嚴辭批評日本內政外交，指責台灣民主倒退。

在中國的強烈不快之中，李登輝應東京青年會議所邀請星期五抵達東京。星期六他在東京發表了一個公開演講。

這位台灣前總統星期六（5日）下午在東京日比穀公會堂的演講，吸引了約千名聽眾。

86歲的李登輝用日語發表題為《施與這個國家驕傲和希望》的演講。

李登輝一改以往訪日時避免激烈譴責日本內政的做法，這次嚴辭批評了日本政治、外交、經濟政策，也指責台灣民主倒退。

從他2001年首次訪日開始，中國政府就一直強烈反對李登輝訪日，不過至今李登輝不但已經五次次訪日，而且2007年他還突破中日外交部門最初不讓他到東京的默契，首次到訪東京參拜靖國神社，並在外國記者俱樂部演講。

星期六的一小時演講不時被台下掌聲打斷，日本包括官方電視台NHK（日本廣播協會）在內的傳媒，也在星期六晚間紛紛報道了李登輝演講的內容。

來自：BBC中文網

講演後、記者の質問に答える台湾の李登輝元総統＝５日午後、東京・日比谷公会堂

李元総統「台湾の民主化が後退」　都内で講演

　来日している台湾の李登輝元総統（８６）は５日、東京都内で講演し、台湾は日本の防衛上大きな影響を持つとした上で、日本の新政権に対し「日米協調路線を基軸に中国と節度ある交流をする」と同時に「独立した存在としての台湾との一層の連携強化に取り組んでほしい」と訴えた。

　中国は李元総統を「台湾独立派の代表」と批判しており、政権交代で日本外交の行方に注目が集まる中での今回の発言は中国を刺激しそうだ。

　李元総統はまた、民主党の鳩山由紀夫代表が「東アジア共同体」構想を唱えていることに触れ「共同体の枠組みの前に、崩れつつある日台関係の再構築と強化に積極的に力を注いでほしい」と注文を付けた。

　元総統は、中国と台湾の関係が馬英九政権発足後、急速に改善していることを受け「台湾が中国に傾き、台湾の民主化が後退している」との見方を示した。

　また、台風８号の大雨被害で馬政権が強い反発を受けていることについて、市民の側に立った政治を行っていないと批判した。李元総統がこの問題で馬政権を公の場で批判したのは初めて。（共同）

李登輝在東京演講

李登輝東京演講稱台灣民主倒退 日台關係逐漸崩潰

【共同社9月5日電】正在日本訪問的台灣前總統李登輝（86歲）5日在東京都內舉行演講，稱由於馬英九政府上台以來急速改善兩岸關係，導致台灣朝中國傾斜，民主化進程正在倒退。在此基礎上，李登輝對倡導“東亞共同體”構想的民主黨代表鳩山由紀夫呼籲，日本政府應當重視對日本的防衛具有重要地緣政治學意義的日台關係。

　　李登輝稱日台關係正在“逐漸崩潰”，必須重新構築和強化這一關係。

　　就馬英九政府在“莫拉克”颱風災害中受到強烈反對一事，李登輝批評其沒有施行站在市民立場的政治。這是李登輝首次在公開場合對馬英久政府此次的應對錶現進行批評。另外，李登輝對日本民主黨提出的“緊密而對等的日美同盟”表示高度評價，贊同民主黨重新考慮日美同盟。

來自：共同社

李登輝期待鳩山與美中建立平衡關係

【共同社9月4日電】正在日本訪問的台灣前總統李登輝4日就民主黨代表鳩山由紀夫的外交姿態表示：“要改變日美關係的現狀並不容易，可能花費時間。一直以來對美國言聽計從、對中國點頭哈腰的外交是不行的。”他期待鳩山能與美中兩國建立平衡關係。

　　李登輝還就即將上台的日本新政府指出：“希望推行為國民生活著想的新政治。如果延續以往的政治，政權更迭也就失去了意義。”

來自：共同社

 
前總統李登輝5 日應東京青年會議所之邀在東京日比谷公會堂舉行專題演講後，與該所理事長（木母）野慶太（左）舉行對談，提及日本政治應打開僵局。（中央社）

李登輝東京演講對談 掌聲如雷備受好評

（中央社記者張芳明東京5 日專電）中華民國前總統李登輝今天應邀在東京發表專題演講並和主持人東京青年會議所理事長（木母）野慶太對談。他在演講及對談中對日人的懇切建言深獲聽眾們共鳴，贏得如雷掌聲。

李登輝下午應邀在東京日比谷公會堂舉行的「東京青年會議所60週年紀念論壇」發表專題演講。他以德川幕府末期志士（土反）本龍馬的「船中八策」，針對日本目前面臨的問題提出建言；隨後（木母）野以對話方式請教李登輝。

李登輝在演講中指出，日本政局正面臨重大的轉捩點，必須進行明治維新以來最大的改革，日本剛誕生民主黨政權，能否由兩大政黨順利完成良性政黨輪替，繫於民主黨政權的施政。

他指出，日本要打破社會閉塞感，須打破中央集權，改以地域為主體的觀念；外交工作的開展應拿出自主獨立的意志，主體性的展開積極和堂堂正正的外交。

他強調，日本想確保繁榮安定，須穩定台灣和日本的關係，促進雙邊交流，不斷強化關係。

他表示，培育領導人才非常重要，日本年輕一代要志高氣昂展開行動，優秀人才要挺身而出，為美麗的國家願景而努力。

李登輝在對談時再度強調教育的重要性，他認為，人才最重要，年輕人要能吃苦耐勞，日本教育有必要提升高度的精神力和日本特有的美學意識。

他說，許多人想成為領導人物，但成功的很少，領袖人物發揮公義精神非常重要，日本需要強有力的領袖人物來率領國家渡過經濟危機和發展對外關係。

李登輝表示，確立個人的自主性、社會自主性、進而到國家的自主性，非常重要，有助於加強自我認同，促進國家的發展。

今天的演講會約2000個座位坐無虛席，李登輝每說到精彩的地方，會場就出現如雷的掌聲。

來自：大紀元

 
前總統李登輝5 日在東京日比谷公會堂舉行專題演講時表示，考量中國將來具有不確定性，台日都不可被「眼前中國的紅蘿蔔」所迷惑，應具有主題性。(中央社)

李登輝：台日不該被眼前中國紅蘿蔔迷惑

（中央社記者楊明珠東京5 日專電）中華民國前總統李登輝今天在演講時，祝福日本鳩山內閣順利踏出第一步。他說，考量中國將來具有不確定性，台灣和日本兩國都不可被「眼前中國的紅蘿蔔」所迷惑，應具有主體性。

李登輝今天下午在東京日比谷公會堂舉行的「東京青年會議所60週年紀念論壇」上發表演講，主題是「這個國家的驕傲與希望」。李登輝以日本明治維新時代英雄人物坂本龍馬的「船中八策」為主，對青年提出建言，全場以日文發表演講。

他說，現在適逢日本民主黨政權將誕生，他由衷祝福這個基於日本民意擁戴的鳩山內閣，順利踏出第一步。

他說，日本今後是否能由兩大政權順利完成良性政權輪替，乃至於兩黨政治能否步上正軌、生根，完全繫於鳩山政權是否能符合民意施政。他認為，新任總理大臣第一要務還是要把國民的幸福與安寧列為思考的第一順位。

他說，日本一定要以美日協調路線為基軸，有節度地和中國交往，並且最好和已獨立存在的台灣加強合作。

他說，日本明治維新重要人物坂本龍馬的「船中八策」對台灣人民而言，提供了很重要的政治改革方向，就是「脫古改制」，擺脫中國政治文化的做法。

李登輝中氣十足地說，日本外交無法擺脫戰後心靈創傷所導致的自虐及自我否定的精神，這樣日本會被他國嘲笑。無條件服從美國以及對中國實施卑屈的叩頭外交，完全與身為世界第二大經濟體地位不符。

他說，考量中國將來具有不確定性，台日都不可被「眼前的紅蘿蔔」所迷惑，應該秉持「你是你，我是我，但我們是好友」的態度。

李登輝說：「日本真該拿出自主獨立的意志與力量，有主體性地和世界各國展開積極、堂堂正正的外交」，此話一出，全場報以熱烈的掌聲。

李登輝說，他致力於建立台灣自我認同，但現在出現與此背道而馳的中華思想滲透現象。他希望，為政者的施政應站在國民這一邊。

他還說，希望日本領導階層思考所謂的「東亞共同體」架構，更積極地用心重建、強化不斷崩頹的台日關係。他認為，從地緣政治學角度來看，「台灣掌握日本命運」的這一說法，一點也不為過。日本領導人應認真思考其中的利害關係，不要見樹不見林。

演講結束後，李登輝還與東京青年會議所（青商會）理事長（木母）野慶太舉行對談。對於全球金融危機、提振經濟等都提出他個人的看法，獲得現場約2000名聽眾熱烈的掌聲。

演講結束後，李登輝再對記者說一遍，希望台日關係能更為加強，日本若沒台灣將會很糟糕。對於日本與中國的關係，他認為，應該做歷史清算，不要老是抬不起頭。

來自：大紀元