Ｇ.Ｉ.Ｓ.Ｔ.

古巴紀念革命勝利50周年

　古巴明天元旦日將慶祝革命勝利50周年，革命領導人卡斯特羅50年前發表演說的塞斯佩德斯公園，明晚將舉行紀念活動。卡斯特羅已成為委內瑞拉總統查韋斯，以及玻利維亞總統莫拉萊斯等拉美新一代左派領袖的模範。後兩者或會前往卡斯特羅當年起義的心臟地聖地亞哥出席慶祝活動。

　1959年1月1日，卡斯特羅率領革命起義軍，經過艱苦武裝鬥爭，推翻巴蒂斯塔法西斯獨裁統治，贏得革命勝利，率領古巴人民走上社會主義道路，並經受住了美國封鎖制裁長達半個世紀。據報美國中央情報局曾暗殺他650次，但他經歷美國10任總統仍屹立不倒。82歲的他本年2月因年老宣布退下，讓77歲弟弟勞爾接位。

　為紀念古巴革命勝利50周年，古巴鑄幣廠上周推出一套紀念幣，包括8枚分別由金、銀、銅和鎳鑄成的硬幣。 　

■路透社/法新社/新華網
本文引自BBC新聞網
http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_7800000/newsid_7807700/7807780.stm

古巴革命50年總統稱鬥爭仍要持續
 
慶典上播放昔日片段 
古巴慶祝革命勝利50周年，總統勞爾﹒卡斯特羅在慶典上說，這場革命在下一個50年仍將持續。

古巴當局星期四（1月1日）在第二大城市聖地亞哥舉行了慶典。勞爾﹒卡斯特羅告訴古巴國民說，未來的50年“也將會是長期鬥爭”。

1959年1月1日，古巴革命領袖菲德爾﹒卡斯特羅在聖地亞哥宣佈革命取得成功。距離美國“家門口”只有145公里的這個共產國家正式成立。

站在兄長當年宣佈革命成功的同一個講台上，勞爾﹒卡斯特羅說：“菲德爾萬歲！革命萬歲！自由古巴萬歲！”

勞爾﹒卡斯特羅說，“敵人”永遠不會放棄野心、奸詐和統治者的本性，古巴人民未來50年仍將要不斷鬥爭。

他說：“我不是要嚇壞任何人，這是事實。”

此前古巴官員說，由於颶風災害的重建工作和世界金融危機，現在不是鋪張慶祝的時候。

因此，這次慶典雖然仍然會保留歷來的各種音樂會和表演，但是規模都不比以往。

BBC記者沃斯從哈瓦那發回的報道指出，現年82歲的前領導人菲德爾﹒卡斯特羅健康欠佳，也多少影響了今年的慶祝情緒。

菲德爾的影響力

革命50周年慶祝活動的規模在經濟不景氣下被縮減

從兩年多前的手術之後，菲德爾﹒卡斯特羅就沒有再公開場合露面。

古巴的國營電視台沒有播出菲德爾﹒卡斯特羅預先錄制的新年講話，也沒有跡象顯示他會在報紙上的例常專欄中特別紀念革命勝利。

縱使如此，他仍然被視為古巴政權的基石。

BBC記者指出，雖然勞爾﹒卡斯特羅2008年上台後推行了一些改革措施，但許多古巴人都相信，菲德爾一天在世，古巴都不會有真正的政治或經濟變革。

美國白宮在回應古巴革命50周年的時候表示，美國將繼續為古巴人民爭取自由。

白宮發言人約翰德羅此前說，卡斯特羅兄弟沒有好好對待古巴人民，許多政治異議人士仍被囚禁，當地欠缺自由的經濟也受到損害。

美國自1962年起對古巴實施貿易禁令，現任總統布什在過去8年來還對古巴裔美國人回鄉探親或匯款的金額實施了嚴格限制。

但是隨著候任總統奧巴馬將在1月20日接任，這個局面可能會發生變化。

奧巴馬此前表示，他仍將維持貿易禁令，但可以放寬某些限制。

與此同時，古巴裔美國人的態度也在改變。最近公布的一項民意調查顯示，居住在邁亞密，一向反卡斯特羅的古巴裔人首次傾向於撤銷貿易禁令。

本文引自香港文匯報
http://paper.wenweipo.com/2008/12/31/GJ0812310003.htm

 -----------------------------------------------

古巴承認過去一年經濟極其糟糕
 
 
古巴2008年8月遭受古斯塔夫等颶風的猛烈襲擊

古巴說，2008是該國自蘇聯解體以來經濟狀況最糟的年份之一。

經濟部長何塞﹒路易﹒羅德里古斯說，古巴這一年的經濟增長為4.3%，遠遠低於政府預測的8%。

但他說，對照目前的全球金融危機，這一增長數字還是很有意義的。

2008年古巴連續遭受颶風襲擊，損失估計高達近100億美元。

過去一年，古巴進口食品的費用也上漲到了80多億美元。

BBC駐哈瓦那記者沃斯說，在即將舉行革命成功50周年慶典之際，古巴政府希望該國由中央控制的計劃經濟能夠躲過這場席捲全球的金融風暴的最嚴重衝擊。

羅德里古斯說，過去的一年是自“特殊時期”以來最困難的年度之一。“特殊時期”是古巴用來形容1991年由於蘇聯解體而嚴重影響古巴的階段。

古巴國會經濟委員會主席馬丁內斯把過低的經濟增長數字歸咎於古巴掌控之外的因素。

他說，這是由於颶風的侵襲、針對古巴的經濟制裁，以及食品價格和燃料價格的上漲。

BBC記者介紹說，古巴計算國民生產總值（GDP）的方法和其他國家不同，它不僅限於經濟生產的計算，同時還包括醫療服務、教育和食品供應。

羅德里古斯預測古巴2009年的經濟增長為6%。

拉美領導人最近曾呼籲美國候任總統奧巴馬結束長達46年的針對古巴的貿易制裁。

奧巴馬表示，他將取消對古巴家庭旅遊和匯款方面的限制，但將維持對古巴的禁運政策，以促使這個共產黨國家變革。
--------------------------------------------------------
古巴簽署兩項聯合國人權協議
 
勞爾﹒卡斯特羅當選后做出勝利的手勢
在勞爾﹒卡斯特羅正式接替哥哥卡斯特羅任古巴總統僅僅幾天之後，古巴政府就在紐約的聯合國總部簽署了兩項重要的人權協議。

儘管這是哈瓦那去年十二月就同意簽署的，但分析家認為，簽署協議的時間十分重要。

這兩項協議要求古巴給予該國公民基本人權，比如言論自由、宗教信仰自由與和平集會的自由等。

更重要的是，這兩項協議可能會使國際社會在人權方面對古巴新政府作更多的監督。

但是在簽署協議之後，古巴外交部長菲利普﹒佩雷斯﹒羅克在紐約否認了簽署協議的時間與哈瓦那最高權力轉換有關的說法。

他還說，簽署這兩項協議，只是為了重新證實古巴人民幾十年來一直享受著國際標準的人權。

但是可以肯定，共產黨一黨專制的古巴政府的反對者們不會同意這一說法。

古巴國民大會2月24號推選執政49年的卡斯特羅的弟弟勞爾﹒卡斯特羅擔任新一屆古巴國家主席。

勞爾半個世紀以來一直都是古巴的第二把手，自2006年7月卡斯特羅接受腸胃手術以來，勞爾﹒卡斯特羅就一直代理國家事務，成為古巴實際上的決策人。

儘管在十天前卡斯特羅宣佈正式退休時，西方期望古巴會向民主社會轉變。

但許多人認為，勞爾更可能會照搬中國模式、大力振興古巴經濟。

而分析家認為，這種改變只能停留在經濟層面，不會轉向民主與政治制度的改革。
--------------------------------------------------------
卡斯特羅"讚揚"中國社會主義經驗
 
古巴官員不認為中國經驗適用於古巴
在接見中共中央政治局常委賀國強的時候，古巴前總統卡斯特羅說，他現在主要是為古巴領導層搜集情報、分析政策。

古巴官方媒體報導說，卡斯特羅讚揚了"中國人民的進步"和"中國特色社會主義的重要性"。

卡斯特羅也提及現任古巴領導人勞爾﹒卡斯特羅的改革。

最近卡斯特羅曾多次高調地出現在媒體前。前不久，卡斯特羅指責歐盟解除對古巴部分制裁，但是監押非法拉美移民的做法是"虛偽"。

這些舉動，使得外界懷疑卡斯特羅是否"垂帘聽政"。但是從古巴官方的報導看來，其在決策過程中的角色似乎相當有限。

報導說，卡斯特羅向賀國強表示，他如今每天的每個鐘頭都是在搜集最新的資料、分析大量的情報，以便供"黨和國家參考"。

雖然卡斯特羅表示崇拜中國政緊經鬆的做法，但是一些古巴官員卻表示古巴不太可能學習中國。

這些官員堅持，古巴將會發展出自己的道路。卡斯特羅本人對外界的揣測也曾經回應說"我永遠不會成為派系或者是分裂團體的領導人，所以沒人可以假設古巴共產黨存在黨內鬥爭"。

賀國強訪問古巴四天，這也是他拉美行程的第三站。在這之前，賀國強訪問了委內瑞拉以及烏拉圭。

-----------------------------------------------
古巴領導人計劃推行更多改革
 
一些對農民的限制已經被撤銷
古巴官方《格拉瑪報》稱，哈瓦那政府最近宣佈的農業改革可能成為更多變革的跳板。

該報還對多項經濟層面的限制得到解除表示歡迎。

自從勞爾﹒卡斯特羅今年2月從兄長菲德爾﹒卡斯特羅接掌政權以來，古巴推行了一系列的改革。

這包括取消對購買電器用品的一些限制。

哈瓦那當局也撤銷了此前禁止本國國民入住對外賓館酒店的限制──這項措施到了最近才在《格拉瑪報》得到官方確認。

此外，古巴人民也首次獲准無限制地使用移動電話。

農業生產

在農業改革下，古巴農民有更大的餘地去考慮如何運用土地、種哪些作物和向哪些供應商採購物料。

為了增加農業生產，當局現在也把閑置的國家土地租給個人農民進行間作。

在土豆等某些農產品上，農民也能像政府以更高的價錢出售。

《格拉瑪報》說，這些改革都是由菲德爾﹒卡斯特羅始創的，然後由勞爾推而廣之，當中還有來自鼠疫百萬計期盼改進社會主義的古巴人民的投入。

但是在另一篇文章中，菲德爾批評了他所稱的人們對自私的崇拜。

菲德爾﹒卡斯特羅回應一篇關於羅馬尼亞──一個前共產國家──財富分配不均的報道時，警告古巴人民警惕容易獲得消費品的危險。

------------------------------
古巴進行土改增加糧食產量
 
古巴希望以土改減少仰賴價昂的進口糧食
經營有成的古巴私營農場主最多可以向國家申請99英畝的農地，租期10年並且可延長其租約。

古巴釋出國有農地供私人經營農場的目的是希望借此增加該國糧食生產。

古巴領導人勞爾﹒卡斯特羅將減少價昂的進口糧食視為國家安全優先問題。

雖然古巴1959年革命之後，仍然允許經營小規模的家庭農場，但是該國絕大部份農地還是在國營企業的控制之下。

但是這種做法的效率不彰，古巴半數的農地荒廢，如今古巴所需糧食的半數以上需要仰賴進口。

以今年而言，國際糧價上漲，古巴糧食進口金額也增加了10億美元。總統發佈的行政命令說，合作社可以申請更多的土地，但是沒有指明合作社可申請多少額外的土地。

不過行政命令也說，審批核準的土地使用權不得轉讓給他人。根據行政命令，原先並未擁有土地者，最高可以申請租用33英畝的農地。

而原本就是地主或者是農民則可以申請租用最高達99英畝的土地。總統行政命令解釋說，由於多種不同原因，所以相當數額的國有土地荒廢，必須交由個人或團體利用。

命令說，以此種做法來增加糧食產量並且減少糧食進口。命令也特別指出，租用者必須支付稅金。

以上文章引自BBC新聞網 http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/default.stm